郑丽，女，西南财经大学文学硕士，教授，硕士生导师，中国民用航空飞行学院万象城allwincity官网院长、民航翻译研究所负责人，中国民航管制员英语等级测试题库专家/考官及评分员，中国民航飞行人员英语等级测试评分员;国际民航组织PTLP 5工作组顾问，获得国际民航组织TRAINAIR PLUS课程开发员证书，民航局PLM 建设核心胜任力（通用）组专家；全国民用航空名词审定委员会“航空器运行”分委会委员及秘书长；中国翻译协会交通翻译专委会副主任委员；主持参与四川省和民航局教科研项目5项，发表论文20多篇，主编3部专著或教材；长期从事民航翻译实践，组织建设了“智能化航空语言数据分析与应用”平台。获四川省教学成果奖一等奖和三等奖各1项、民航局教学成果奖三等奖1项，四川省课程思政优秀教学团队负责人、四川省线上一流课程《无线电陆空通话》课程负责人。

黄德先，上海外国语大学翻译学博士，中国民用航空飞行学院教授，美国肯特州立大学访问学者，中国比较文学学会翻译研究会理事，翻译专业硕士生导师。《民航翻译》省级线下一流本科课程负责人，国家级一流本科英语专业负责人。研究方向为翻译理论、民航英语。承担并主持过教育部人文社科项目、四川省社科规划项目、全国翻译专业学位研究生教育研究项目、全国科技名词委项目、民航总局民航教育培训项目、中央高校教育教学改革专项资金项目等多项。在《中国翻译》、《外语教学与研究》、《外国语》、《中国比较文学》、《外国文学》、《上海翻译》、《外语研究》、《中国科技翻译》、《外国语文》等刊物发表学术论文40余篇；参与《什么是世界文学？》、《冲上云霄：大型喷气机的飞行》、《非此即彼》、《中西翻译简史》、《英汉笔译基础教程》等（译）著9部；参与多项民航翻译实务。承担MTI《笔译理论与技巧》、《翻译概论》、《中西翻译简史》等课程。

陈华妮，中国民航飞行学院万象城allwincity官网副院长、教授；中国民航飞行人员英语语言能力测试考官、中国民航管制员英语等级测试考官；中国民航美中航空合作项目（ACP）口译员，德阳社科评审专家，四川省五一巾帼标兵岗负责人，四川省一流课程负责人。

主要研究方向为民航英语教学、测试与民航翻译。承担的课程主要包括：民航笔译、无线电陆空通话、飞行英语阅读、口译等，担任校级课程思政示范课程《民航笔译》课程负责人。拥有多年民航英语教学经验，获大改签800学时结业证书。近年来，主持和参与多项省部级、国家级教研科研项目，负责的《民航笔译》课程入选全国翻译专业学位研究生在线示范课程建设项目；指导学生立项国家级大学生创新创业训练计划项目1项、省级2项；主编了《民航飞行特情实录英语通话》、《民航国际航线飞行英语实录通话（俄罗斯、日本航线）》等12部民航英语特色教材。

赴美国参加美中联合航空合作项目-民航高级管理干部培训（ACP-EMDT），并担任口译工作；多次承担湾流、奖状、钻石飞行手册等民航翻译工作。曾获中飞院优秀教师、优秀党务工作者，中飞院民航英语教师技能大赛一等奖、青年教师教学竞赛一等奖、优秀课堂教学质量奖一等奖、育人奖，教学成果奖一等奖、教学建设奖一等奖、四川省外语课程思政比赛一等奖、全国二等奖，四川飞行教育基金奖，四川省教学成果奖一等奖，国际民航组织航空安保审计迎审先进个人、民航优秀共产党荣誉。

申卫华，中飞院万象城allwincity官网副院长，副教授，中飞院语言专家组成员；ICAO考官；国家二级心理咨询师；英国埃塞克斯大学应用语言学硕士。研究方向为民航英语，翻译理论和实践，精神分析。主持和参与省部级项目5项；主编专著及教材5部；发表论文16篇，；参与省级精品课程建设两门；主持省级一流课程一门（《飞行英语阅读》）。曾获得省部级教学成果奖和学院教学质量及建设奖。多次参与民航类手册和书籍的翻译工作；与曾奇峰心理工作室签订长期翻译合作协议。

肖凌，中国民用航空飞行学院考试中心主任，教授，硕士生导师，四川大学文学硕士，中国民航局维修人员执照委员会特聘英语专家、中国民航飞行学院学位评定委员会委员、中国民航飞行学院万象城allwincity官网学术委员会主任委员、中国民航飞行学院翻译学位评定委员会主席。研究方向：语言学及应用语言学、民航翻译、区域与国别研究。主持过教育部、四川省、民航局各类科研项目10余项，主编教材十余部，发表相关学术论文三十余篇，获得四川省教学成果奖二等奖一项、中国民航总局教学成果三等奖一项。

高云峰，硕士研究生，教授。1991年毕业于四川师范大学万象城allwincity官网，获文学学士。2004毕业于电子科技大学万象城allwincity官网，获文学硕士学位。2002年获中国民航总局“飞行翻译”资格证书。多次前往美国，新加坡，新西兰为航空公司和民航飞行学院担任飞行翻译任务和学术会议翻译任务。担任主编和副主编出版《ICAO英语听说综合教程》等飞行专业教材三部，翻译航空资料近20万字。作为课题组长承担国家级课题2个，中国民航飞行学院课题6个。曾荣获中国民航飞行学院教学成果一等奖，二等奖，三等奖；科研成果一等奖，二等奖；学院民航英语教师技能大赛二等奖。在公开核心刊物和省级刊物发表论文20多篇，其中外语类顶级核心刊物《外语界》发表论文3篇。”主要研究方向: 翻译理论与实践；ESP 教学与翻译；语言测试；外语教师教育。

殷艳，四川外国语大学硕士，中国民用航空飞行学院副教授，英国布里斯托大学访问学者，国家级一流本科专业（英语）建设点主要完成人，全国民航五一巾帼标兵岗主要完成人、四川省一流课程《民航翻译》主要完成人，四川省德阳市社科评审专家、中国民航飞行人员英语语言能力测试考官、中国民航管制员英语等级测试评分员。承担并主持国家社科项目和省部级项目4项，编写民航特色教材4部，在Applied Linguistics等刊物上发表学术论文近20篇，翻译并审校等多种飞机机型手册。荣获中国民用航空飞行学院“青年师友”、“蓝天耕耘奖”等称号。研究方向：口笔译、专门用途英语、语言测评

刘微微，上海外国语大学硕士，中国民用航空飞行学院万象城allwincity官网副教授。中国翻译协会专家会员。主要研究方向为翻译理论与实践、民航翻译、英语教学。承担课程包括大学英语、翻译理论与实践、口译、飞行英语阅读、无线电陆空通话。主持和参加了部/省级项目2项，包括民航特色翻译硕士专业学位点建设、民航特色翻译硕士学科建设；参与编写翻译和民航相关教材4部，包括《挑战口译-听辨》、《ICAO测试听力专项训练课程》等，发表学术论文11篇。全国人事部翻译考试（CATTI）一级笔译、二级口译；飞行员英语等级测试五级；中国民航管制员英语等级测试考官；曾获第二十六届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英、第三十届韩素音国际翻译大赛汉译英优秀奖；拥有多年笔译及口译实践经验，笔译量超过百万字，并担任多场商务会议及讲座口译。

汪洋，西南交通大学外国语言学及应用语言学硕士，中国民航飞行学院万象城allwincity官网大学英语第三教研室党支部书记、教研室主任，副教授，全国民航五一劳动奖章获得者，四川省“四有”好老师。曾赴加拿大滑铁卢大学RENISON学院进修英语教学法，获TESOL证书。第二届-第五届全国高校教师教学创新大赛评委库成员，复旦大学FD-QM高等教育在线课程评审师，中国民航飞行人员英语语言能力测试考官、中国民航管制员英语等级测试考官，德阳市社科评审专家，中国民航飞行学院教学督导专家，优秀人才储备库人员。

研究方向为民航英语及大学英语教学和翻译等。四川省一流课程“民航翻译”团队成员，四川省精品在线开放课程“无线电陆空通话”团队成员，校级课程思政示范课程负责人，大学英语课程负责人。主持参与省部级项目2项，校级项目8项，教研项目12项。主编教材著作7部，多次承担湾流、奖状、钻石等飞行手册、培训手册的翻译工作，多次在教育部虚拟教研室、外研社全国论坛等进行讲座分享。公开发表近30篇学术论文。曾获首届全国高校教师教学创新大赛三等奖，全国普通高校外语课程思政大赛特等奖，四川省教学成果奖一等奖，四川省高校教师教学创新大赛一等奖，四川省高校青年教师教学竞赛三等奖，四川省课程思政教学示范团队成员，四川飞行教育基金奖，中国民航飞行学院“青年岗位能手”、“优秀教师”，多次获得校级科技成果奖、教学成果奖、教学建设奖、优秀课堂教学质量奖。

李君华，四川大学万象城allwincity官网外国语言学及应用语言学硕士，副教授，民航英语教研室主任，中国民航飞行人员英语语言能力测试面试员，中国民航管制员英语等级测试评分员。主要研究方向为民航英语教学与测试及民航翻译。承担的课程主要包括飞行英语阅读、无线电陆空通话、ICAO英语培训等，参与省一流线上线下混合式课程《飞行英语阅读》、省一流线上课程《无线电陆空通话》建设，参与过湾流280手册翻译、MH370事故调查报告翻译、奖状M2运行手册翻译等。近年来，成功申报教育部产学合作协同育人项目1项，积极参与省部级教育教学项目3项，校级科研项目3项，主持和参与中央高校教育教学专项资金项目5项，公开发表论文17篇，参与《国际民航飞行通话实录---香港迪拜航线》（副主编）等。研究方向：民航英语教学、民航英语翻译

王艾，副教授，硕士研究生导师。国家公派澳大利亚悉尼大学访问学者。曾赴加拿大滑铁卢大学进修英语教学法，获TESOL证书。已发表学术论文20余篇，其中北大中文核心论文6篇，SCI论文2篇。获国家发明专利授权4项、实用新型专利授权1项。主持或参与省部级科研项目3项，厅局级、市级科研项目4项，中国民用航空飞行学院科研项目8项，中国民用航空飞行学院教研项目5项。多次获中国民用航空飞行学院科技成果奖二等奖、三等奖；教学建设奖一等奖、二等奖；优秀课堂教学质量奖二等奖。作为副主编出版著作2部，教材4部。主要研究方向为：英语教学法、民航翻译、人工智能与翻译、人工智能与测试、教育评估与评测。

曾臻，重庆大学万象城allwincity官网外国语言学及应用语言学硕士，中国民用航空飞行学院副教授，中国民航飞行人员英语语言能力测试考官，中国民航管制员英语等级测试评分员，国际民航组织课程开发员，研究方向为民航英语教学、民航翻译。长年从事《飞行英语阅读》、《飞行英语通话》、管制员、飞行员ICAO英语培训等课程教学。主研或参研省级、民航局和校级科研、教研各类项目共20项；获民航局教学成果奖1次，校级教学类奖项16次，科技成果奖1次；学术论文14篇，其中南核3篇，北核1篇，EI会议1篇，独著1部，合著3部，参编教材1部。参与申报并获批省级一流本科课程1门，多次参与民航类手册和书籍的翻译工作。

赵晨，英国约克大学TESOL专业硕士，中国民航飞行学院万象城allwincity官网副教授，硕士生导师，公共英语三级、四级口语面试官，英语语言实践团队指导教师。主要研究方向为：英语教学、英语语言文学。先后承担大学英语、无线电陆空通话、英语语言实践技能等课程。公开发表学术论文十余篇；参与编辑出版教材4部，论著4部。主持或参与科研项目5项，教研项目9项。多次获得校级优秀课堂教学质量奖一、二等奖，教学建设奖一、二等奖，指导学生获得“外研社杯”大学生英语挑战赛西南赛区写作二等奖及演讲二等奖。中国翻译协会“全国翻译专业笔译高级培训班”结业。

刘武，四川外国语大学英语语言文学硕士，中国民航飞行学院副教授，翻译系主任，德阳市社科评审专家。研究方向为英语国家社会与文化、英语教学与实践等。主持参加省部级项目1项，市厅级项目4项，校级教研科研项目10余项。主编《新航向民航特色大学英语读写教程》1-4册，《新航向民航特色大学英语口语教程》上下册；参与编写《管制英语阅读教程》、《ICAO英语常用词汇及语句例解-民航英语3000词》等教材10余部。发表学术论文10余篇，参与EBT翻译。曾获得首届四川省高校外语课程思政教学比赛一等奖; 首届民航思政教学课程思政方向优秀教师；外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖。

吕兆芳，翻译学博士，杜克大学访问学者，现任万象城allwincity官网翻译系副教授；在《西安外国语大学学报》《外国语文》《山东外语教学》等外语类核心期刊发表论文10余篇，主持和参与省部级、市厅级等各级项目40余项，获郑州市社科优秀成果二等奖、郑州市社科优秀调研课题三等奖、河南省社科优秀调研成果一等奖、校级教学质量一等奖等，参编教材4部。研究领域：翻译学、文学翻译、翻译哲学、翻译技术等。

周乐，党员，四川大学英语语言文学专业硕士研究生毕业。中国民用航空飞行学院万象城allwincity官网副教授，硕士生导师，万象城allwincity官网教学督导组组长。公共英语三级、四级口语面试官。曾公派赴加拿大滑铁卢大学进修。主要研究方向为：英语教学、英语语言文学。先后承担大学英语、飞行英语阅读等课程。公开发表学术论文10余篇；参与编辑出版教材4部，论著1部。参与科研项目4项，教研项目2项。获得校级优秀课堂教学质量奖二等奖，教学建设奖等奖。

刘颖，中国民用航空飞行学院副教授，美国威斯康星大学麦迪逊分校东亚语言文学硕士。研究方向为文学翻译、英语教学。目前承担MTI《中国典籍外译》课程。主持和参加省级/校级项目5项，参与编写研究生教材1部，翻译诗文数篇，发表学术论文12篇，其中在《中国翻译》《中国大学教学》核心期刊发表2篇，另有2篇发表于上海人民出版社出版的《上海文化发展系列蓝皮书》和南京大学出版社出版的《倪豪士教授八十华诞庆贺论文集》。指导国家级和省级学生大创项目2项。

叶家春，四川大学文学博士。中国民用航空飞行学院万象城allwincity官网副教授，主要研究方向为英美文学、西方文学理论、文学翻译。参与国家社科基金项目2项，主持完成省厅级项目3项，主持完成中央高校基本科研业务资助项目1项，主持在研四川省外国语言文学研究中心项目1项、四川省哲学社会科学规划项目1项、教育部人文社会科学规划基金项目1项。发表较高水平论文10多篇（其中包括《当代外国文学》《外语导刊》《文化研究》《中外文化与文论》等CSSCI期刊）。

王晋，中国民用航空飞行学院副教授、翻译专业硕士生导师，万象城allwincity官网教学督导组组长。四川大学外国语言学与应用语言学硕士、主修翻译方向。研究方向为翻译理论与实践、跨文化交际与传播、民航英语。讲授课程包括MTI《翻译欣赏与批评》、《高级英语》、《综合英语》、《飞行英语阅读》、《英语无线电陆空通话》等，省级一流课程《飞行英语阅读》课程建设核心成员。获得四川省教学成果一等奖、并多次获得课程建设一等奖、优秀课堂教学质量一等奖及育人奖等。赴法国参与中飞院与空客联合开发CBTA ATPi课程，获得国际民航组织TRAINAIR PLUS课程开发员证书，获民用航空空中交通管制基础专业800学时结业证书，复旦大学FD-QM高等教育在线课程评审师。发表核心论文3篇，普刊18篇。参与省部级项目2项，主持和参与市厅级项目5项，编写教材4部，参与翻译民航飞行手册5部。

吴晓亮，硕士研究生，毕业于西安外国语大学，英语语言文学专业，中国民用航空飞行学院万象城allwincity官网副教授。2010年参加工作，现任万象城allwincity官网教科办主任，教授课程包括：飞行英语阅读、无线电陆空通话、基础汉语（留学生）等。研究方向为民航翻译、跨文化交际。发表论文十多篇，核心3篇。参与国家社科基金1项，省部级项目3项，主持校级项目3项，参与编写教材1部。四川省教学成果奖一等奖，省级一流课程《无线电陆空通话》核心成员，校级一流课程《民航英语阅读》负责人，校级课程思政示范课程负责人，多次获得校级教学建设奖、优秀课堂质量奖和育人奖。

周丹强玉，中共党员，副教授，现任中国民用航空飞行学院万象城allwincity官网大学英语第二教研室主任，全国公共英语三级、四级口语面试官。主要研究方向为跨文化研究，飞行英语教学。先后承担飞行英语读写、飞行英语口语、飞行英语视听说、飞行英语阅读、研究生基础英语等核心课程。公开发表学术论文多篇，其中核心期刊4篇，出版教材专著3部。现主持市厅级项目6项，横向课题1项，校级科研教研项目多项，参与省级项目2项。2020年荣获首届全国高等学校外语课程思政教学比赛全国二等奖，2023年荣获外研社“教学之星”大赛全国总决赛二等奖，2024年荣获外研社“教学之星”大赛四川赛区金奖，全国总决赛二等奖。